神马?black tea不是黑茶?pinkeye也不是粉眼睛?yellow dog不是黄色的狗狗?歪果仁真是不按“套路”出牌!不懂的话就真要闹笑话了!

1. black tea 红茶

千万别把它当成“黑茶”哟

例句：

I’d like a cup of black tea for breakfast.

我喜欢早餐时喝一杯红茶。

2. Man in blue 警察

通过制服的颜色来形容职业很巧妙哦!

例句：

I saw the man in blue came yesterday. What happened?

我昨天看到警察来了，发生什么事了?

3. Pinkeye 红眼病

所以说，“红眼病”不是red eye，而是pinkeye。

而且pinkeye是一个词，我并没有少打一个空格!

例句：

I can’t go to work today because I caught pinkeye.

我感染了红眼病所以今天不能上班了。

4. In the pink 身体健康

形容气色红润，小脸粉嘟嘟的

例句：

I am so happy to see my grandma is in the pink.

看到外婆身体健康我非常开心。

5. Look green 脸色不好

可能就是我们常说的那一句“你脸都绿了”

例句：

What’s wrong with you，you look green!

你怎么了，看起来脸色很不好!

6. To see red 生气/大怒/形容气到面红耳赤

例句：

You lost his pen? He'll see red.

你把他的钢笔弄丢了?他会生气的

7. a white lie 无恶意的谎言

例句：

What's the difference between a white lie and a lie? I mean, it's all the same to me.

善意的谎言和谎言之间有什么不同?我是说，对于我而言二者完全一样。

8. yellow dog 野狗 卑鄙的人

例句：

You are a yellow dog!

你是一个忘恩负义的人!

9. a green hand 新手/生手

这里可不是一只绿手的意思哦……

例句：

Sorry, but I'm a green hand here.

对不起，我是这儿的一名新手。

10. black look 恶狠狠的神色

例句：

She gave her husband a black look and left home.

她怒气冲冲地瞪了丈夫一眼就离家走了。