登飞来峰

[作者]王安石 [朝代]宋

飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。

不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。

【译文】

飞来峰顶有座高耸入云的塔，听说鸡鸣时分可以看见旭日升起。

不怕层层浮云遮住我那远眺的视野，只因为我站在飞来峰顶，登高望远，心胸宽广。

游山西村

[作者]陆游 [朝代]宋

莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。

从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。

【译文】

不要笑农家腊月里酿的酒浑浊，在丰收的年景里待客的菜肴非常丰足。

山峦重叠，水流曲折，正担心无路可走，柳绿花艳，忽然眼前又出现一个山村。

将近社日，村里忙着迎神赛会，一路上迎神的箫鼓声随处可闻。村民们衣冠简朴，古代风气仍然保存着。

今后如果还能乘大好月色出外闲游，我一定拄着拐杖随时来敲你的家门。

己亥杂诗（其五）

[作者]龚自珍 [朝代]清

浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。

落红不是无情物，化作春泥更护花。

【译文】

浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸，马鞭向东一挥，感觉就是人在天涯一般。

我辞官归乡，有如从枝头上掉下来的落花，但它却不是无情之物，化成了春天的泥土，还能起着培育下一代的作用。

泊秦淮

[作者]杜牧 [朝代]唐

烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

【译文】

浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾，皓月的清辉洒在白色沙渚之上。夜晚，我将小舟泊在秦淮靠近岸边的酒家。

卖唱的歌女似乎不知何为亡国之恨，仍然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。

贾生

[作者]李商隐 [朝代]唐

宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。

可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。

【译文】

汉文帝在宣室咨询被贬谪的贤臣，贾谊的政治才能更是无人能比。

只是空谈半夜，令人扼腕叹息，汉文帝尽问鬼神之事，只字不提国事民生。

过松源晨炊漆公店（其五）

[作者]杨万里 [朝代]宋

莫言下岭便无难，赚得行人错喜欢。

政入万山围子里，一山放出一山拦。

【译文】

不要说从山岭上下来就没有困难，这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。

当你进入到崇山峻岭的圈子里，你刚攀过一座山，另一座山便会立刻将你阻拦。

约客

[作者]赵师秀 [朝代]宋

黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。

有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。

【译文】

夏初江南梅子黄熟的时节，家家都被笼罩在雨中，长满青草的池塘边上，传来阵阵蛙声。

时间已过午夜，已约请好的客人还没有来，我无聊地轻轻敲着棋子，震落了点油灯时灯芯结出的灯花。

八年级下册古诗词汇总（含译文）

关雎

[朝代]先秦

关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

【译文】

关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那文静美好的女子，是君子的好配偶。

参差不齐的荇菜，在船的左右两边捞取它。那文静美好的女子，日日夜夜都想追求她。

追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难以睡下。

参差不齐的荇菜，在船的左右两边采摘它。那文静美好的女子，弹琴鼓瑟来亲近她。

参差不齐的荇菜，在船的左右两边挑选它。那文静美好的女子，鸣钟击鼓来取悦她。

蒹葭

[朝代]先秦

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。

溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。

溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。

溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。

【译文】

河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。 意中之人在何处？就在河水那一方。逆着流水去找她，道路险阻又太长。 顺着流水去找她，仿佛在那水中央。

河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。 意中之人在何处？就在河岸那一边。逆着流水去找她，道路险阻攀登难。 顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。

河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。 意中之人在何处？就在水边那一头。逆着流水去找她，道路险阻曲难求。 顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。

式微

[朝代]先秦

式微式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露？

式微式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中？

【译文】

天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，怎么还在露水中？

天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，怎么还在泥浆中？

子衿

[朝代]先秦

青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？

青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？

挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮！

【译文】

青青的是你的衣领，悠悠的是我的思念。纵然我不曾去会你，难道你就不把音信传？

青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去找你，难道你就不能主动来？

来来往往张眼望啊，在这高高的城楼上。一天不见你的面啊，好像有三个月那样长！