近日，华科大附中英语老师史昌华到襄阳市谷城县谷伯中学送课，主题是八年级英语教材的一课、讲述孙悟空的《Monkey King》，为拉近与当地学生的距离，更好地理解“学好英语讲好中国故事”的主题，史昌华从自己的班上中征募了3个中国传统故事的手绘绘本《孔融让梨》、《孟母三迁》、《沉香救母》，每幅画的最后还用英语写着“This story tells us that……”这些“教案”在当地学生中大受欢迎。

画作作者是华科大附中八（5）班学生胡兆婷、石佳玥、李思耘，孩子们只花了一晚上就画出了精美的作品，胡兆婷和石佳玥还悉心上了色。“之前布置学生们写《My dream》，这几名学生都提到想做画家，正好这次让他们大展所才。”史昌华说，虽然英语课文讲的是孙悟空的故事已为很多外国人所知，但目的却是为了传播中国文化，所以他特意设计了这个拓展环节，让谷城的学生们试着用英文去讲述这些他们耳熟能详的中国故事。

最后自然得出结论：我们应对自己的传统文化自信，学习英语也是为了做好中西方文化交流的使者。而在课堂上，这些绘本也被学生们争相传看，大家都觉得很有趣，原来英语课上还能用上学生自己画的绘本来教学。“目前在小学生教学中，绘本使用得多一点，其实某些情况下也能用在中学阶段。”他说。

最后，这些绘本被作为礼物送给了谷伯中学的学生。“下课时他们本来要送还给我，我说送给他们，他们高兴极了。”史昌华说。