25. The beautiful journalist received the rich man ’ s expensive gift; however ， sherefused toaccept it because she didn't like him.

那个漂亮的记者收到了这富人送的昂贵礼物，但是 她拒绝接受，因为她不喜欢他。

26. — My desk mate has made so great progress in French recently that he can speak French fluently now.

— So he has ， and so have you .Congratulations on winning the first prize in the French contest.

—我同桌最近在法语上取得很大进步，现在法语说得很流利了。 —是的，你也是。祝贺你赢的法语竞赛第一名。

27. A duck is lying below a tree， it has laid four eggs but the boy lied that it had laid 3 eggs.

一 只鸭子躺在树下，它下了四个蛋，但是那个男孩谎称它只下了 3 个蛋。

28. The old writer lived alonein a small village， but he never felt lonely because he had made friends withthe books.

那个年老的作家独自住在一个小村里， 但是他从不感到孤单， 因 为他和书做朋友。

29. Ten passengers are standing besidethe door besidesyou so there are eleven adults in all .

除了你，十个乘客正站在门边，因此一共有 11 个成年人。

30. The monitor expectsthat besides students， their parents will also attend his birthday party but there are only five of his friends except his class teacher.

班长期盼除了学生， 他们的家 长也能出席他的生日聚会，但是，除了老师只有 5 个朋友来了。

31. Every Sunday， my mother bringssome clean clothes and fresh fruit tome and takes my dirty dresses and T-shirts away.

每周日， 我妈妈带来一些干净的衣服和新鲜的水果给我， 并拿 走我的脏衣服和 T 恤。

32. After he took the medicine ， the sick soldier felt very weak and finally fell asleep ， so you had betterkeep quiet and not go around.

吃过药后，那个生病的战士感到很虚弱，左后睡着 了，因此你最好保持安静，不要走动。

33. My watch is the same as my friends'， but it cost me five hundred Yuan and my friendsspent only 200 Yuanonit.

我的手表和我朋友的一样，但是花了我 500 元，而我朋友们只花了 200 元。

34. On March the fifth， some of the pupils plant some trees in the neighborhood， and some help to clean the floor and the rest take care of the old men and women.

3 月 5 日，一些 小学生在居民小区种了一些树，一些清洁地面，其余的照顾老年人。

35. According to the report， if an office clerk can sleep for a short time at noon， he will feel more comfortable and perform much better in the afternoon.

根据报道，如果办公室职员 能在中午睡一小会儿，下午就会感到更舒服，表现更好。

36. To our surprise， our leader is very confident about such ahard-working secretarythathe encourages her to translate the important Japanese file into German as soon as possible.

使我们吃惊的是， 我们的领导人对这个努力工作的秘书很有信心， 他鼓励她将重要的日 语文件尽快翻译成德语。

37. SinceShanghai has become a modern city in China， it hasattracted more and more foreigners and famous foreign companies.

自从上海变成中国的现代化城市以来，上海吸 引了越来越多的外国友人和国外知名公司。

38. It is quite convenient for this short doctor to get all the tools that he needs because the university has designed a special lab for him.

那个矮的医生很容易就拿到所有所需要的 工具，因为大学已经为他设计了一个特别的实验室。

39. It is known to all thatthe earth is 49 times the size of the moon but the sun is 1.3 million times as big asthe earth. 地球是月亮的 49 倍大， 但是太阳是地球的 1，300，000 倍大， 这 是常识。

40. He is always adding "e" in front of the letter "t" when he spells the word "ninth"， so his English teacher forcedhim tocopy "ninth" one hundred times .

当他拼 ninth 这个单词的时 候，总是在 t 前加 e ，所以他的英语老师强迫他把 ninth 这个单词抄写一百遍。

41. Sometimes you may not understand your parents because one minute they're friendly and the next minute they're shouting and screaming loudly enough for the whole street to hear.

有时你可能不理解你父母， 因为一会儿他们友好， 一会儿他们又喊又叫， 响的整条街都 听见。

42. The detective thinks that the man behind the motorcycle may bethe thief but his partner believes that maybe the man may just feelinterested in the motorcycle.

侦探想， 在摩托车 后的那个男人有可能就是贼， 但是他的拍档认为那个男人可能只是对那辆摩托车感兴趣。

43. The girl was afraid togo outside to play because she was afraid of passing the large dog in the garden.

那个女孩害怕出去玩，因为害怕经过那个有个大狗的院子。

44. The elder brother will arrive inBeijing at aboutten o'clock，whilethe younger one isgoing to reachBeijing athalf past oneand their parents will get thereat a quarter to eight.

哥哥会在大约 10 点到北京，弟弟在一点半到，而他们的父母则是七点三刻到。

45. After he won the game， his parents and relatives were very proud ofhim and all of his teachers took pride inhim. 在赢了比赛后，他的父母和亲戚以他为傲，他所有的老师也 是。

46. When he was only a child， he dreamt of becoming a scientist but after he grew up ， he made a decision to be a teacherinstead ofa scientist.

当他还是个孩子的时候， 他梦想成为一个 科学家，但是长大后，他决定成为一名老师而不是科学家。

47. This retired healthy leader has a lot of hobbies such as collecting stamps， enjoying the Beijing opera， taking some photos， drawing some pictures and traveling.

这个退休的身体 健康的领导有许多爱好，例如收集邮票，听听京剧，拍照片，画画还有旅行。

48. Smokingisvery bad foryou so if you want to keep healthy， you had better get rid of it and take more physical exercises .

吸烟对你有害，所以如果你要保持健康，最好戒烟，多做运动。