继范冰冰致歉信病句频出成语文课反面教材之后，备受期待的电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》一经播出虽引发了一波收视热潮，但是剧中台词却成为整部剧的bug，病句百出，引众网友纷纷吐槽：语文老师估计都要被气死了！

1、“官家”

错在哪里？

官家这个词在古汉语里有三层意思。

第一层意思是皇帝，大家看《水浒》，说赵官家，说的是谁？就是皇帝。从五代起，官家就有了皇帝的意思。所谓‘三皇官天下，五帝家天下’，因为皇帝要至公无私，所以才称为‘官家’。第二层意思，官家是指衙门，县衙门、吏部衙门、户部衙门等等，条条块块的各级衙门。这张桌子是谁的？官家的。这意思就跟现在说桌子是公家的、单位的一样。第三层意思，指的是官僚个人，对官僚个人尊称的就是官家。

所以剧中人物对称呼一个普通人为官家，明显是错误的。

2、“款待不周”

错在哪里？

“款待不周”中，“款待”是热情周到地招待的意思，常用于感谢别人，比如“感谢您的热情款待”。在这里，大娘说话不得体呦。

3、“小女”

错在哪里？

小女，指的是对人称自己的女儿。

剧中A对B说，B的女儿嫁了个好人家，应用令爱。

4、“手上的掌上明珠”

错在哪里？

“掌上明珠”的意思指拿在手中爱不忍释的珍珠，多用来比喻父母疼爱的儿女，多指女儿。“掌上”与“手上的”重复，这是一种常见的成语语用类型。类似的还有凯旋而归（旋，归来）、津津乐道地说（道即是说的意思）。

5、“听过一些耳闻”

错在哪里？

耳闻：听说。

“听过一些耳闻”，语义重复。应为略有耳闻。

6、“恃宠不娇”

错在哪里？

“恃宠”中，“恃”是依仗的意思，“恃宠生骄”的意思是依仗自己被宠信就骄傲蛮横，不可一世，所以“恃宠不骄”这个词本身就是矛盾、不成立的。同学们在写作文中有时会改用一些成语，但是改用时要注意成语中字词的意思，不能随意改动。

7、“家眷”

错在哪里？

家眷：指妻子儿女等，有时专指妻子。

剧中死去的是卫氏，女主的母亲，不可用家眷这个词。