据美国《纽约时报》网站8月5日报道，从2018年1月开始，英国老师可以选择使用《真实上海数学》教材，这套共计36本的教材直接由中文翻译成英文。

2009年，上海学生首次参加国际性标准化考试就击败了来自数十个国家的竞争对手，令全球教育工作者震惊。有人将此称作西方国家被赶超的“尴尬时刻”。

现在，一些英国学校试图通过采用翻译版的中国教材来复制这一成功。这些教材与上海公立小学使用的课本完全一致。

此前，英国BBC拍摄纪录片《我们的孩子够坚强吗》，讲述了5名中国老师在英国南部汉普郡的一所中学实施4周中国式教学试验的故事，中式教学法在英国一石激起千层浪。

中国老师带的班3科全胜，尤其在数学方面，中国班的平均分是67.74，而英国班只有54.84。英国国家数学能力中心的调查显示，英国成年人数学不好导致英国政府每年直接或间接经济损失200亿英镑。

而英国拥有世界顶尖的名牌大学，这样一个国家学习东方堪称世纪性的转变。随着经济实力的上升，中国从不掩饰想要向外投射软实力(如在海外设立孔子学院等)。

受英国影响，如今其他一些国家，包括阿联酋和肯尼亚等国也表现出对中国的教学模式的兴趣。同时，有更多机会同其他国家的教育精英交流学习，也将帮助中国完善其偏应试的教育体系。

堪萨斯大学从事教育研究的赵勇教授说：“一直以来，是亚洲人学习西方的教育制度。现在，突然反过来了。”事实上，西方课堂以前也采用过亚洲的数学教学法。

过去，西方少数学校尝试使用一种新加坡教学法，它与上海所用的教学方法相似。

“九九乘法表”走进英国小学课堂

报道称，早前，西方课堂也曾采取亚洲的数学教学法。过去，西方国家的少数学校试验过新加坡式的教学法，它类似于上海所使用的教学法。但专家们表示，英国是第一个政府力挺、采用东方的教学法来重塑本国课堂的西方国家。

负责小学教育的英国教育部学校事务部长尼克·吉布去年宣布一项5400万美元的教学方法引进计划时说：“我相信我们目前所采取的措施，将确保年轻人为进一步的学习和21世纪职场做好充分准备，让我们常听到的‘不会做数学’成为过去。”

上海被认为拥有中国最好的数学老师，英国超过半数以上的小学将采用上海和新加坡等一流教学地区所使用的数学教学法。

负责小学教育事务的英国教育大臣尼克·吉布在去年宣布这一计划，他说：“我对现在采取的措施很有信心，一定能让年轻人为未来的学习和21世纪的工作做好充分准备;而且我们经常听到的‘不会数学’的说法将成为过去时。”

报道称，根据这种被称为“熟练掌握”的教学法，学生极少生硬地学习数学概念，这让他们可以更深入地了解这些概念。

举例而言，老师会让学生在不同的情况下运用“整体的一部分”这一基本原理来理解分数概念，并使用图形表示和其他可视技术来解释抽象概念。理论上，只有当全班学生都表示理解或“熟练掌握”某一概念后，老师才会进入下一步的教学工作。

“熟练掌握”教学法让香港、上海和新加坡的学生在国际学生评估计划(PISA)测试中名列前茅。该计划每3年会对全球60多个国家约50万名15岁学生进行测试。

而在2009年和2012年，上海学生在阅读、科学和数学能力方面的得分都超过其他国家选手的事情，也正是体现出来，中国的孩子们，除“熟练掌握”教学法外，其他因素也决定了这一成功，比如父母的高度参与和重视教育的文化。

相形之下，很多西方国家已经落伍，在近年来的测试排名中几乎没有进步。举例而言，美国通常在总成绩榜上处于中等或中等偏下的位置。2015年，英国学生的数学成绩排名仅为第27位，比3年前再降一位。

因而，对一个拥有数所世界一流大学的国家——英国，向东看，将是一种彻底的姿态转变。同时也不得不佩服曾经的大英帝国，善于发现问题并及时的解决问题的高效性!而其教育之所以一直名列世界前茅，想必也是万川归海之势。